home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 June / PCWorld_2002-06_cd.bin / Software / Vyzkuste / girder / girder312e.exe / {app} / i18n / Svensk.lng < prev   
Text File  |  2001-02-07  |  13KB  |  689 lines
  1. &File
  2. &Arkiv
  3. &New
  4. &Ny
  5. &Open...
  6. &╓ppna...
  7. &Save
  8. &Spara
  9. &Edit
  10. &Redigera
  11. &Copy
  12. &Kopiera
  13. &Paste
  14. &Klistra In
  15. &Add Command
  16. &LΣgg Till Kommando
  17. &Delete
  18. &Ta Bort
  19. &Test Command
  20. &Testa Kommando
  21. &Reset All States
  22. &┼terstΣll Alla VΣrden
  23. &Help
  24. &HjΣlp
  25. &About
  26. &Om
  27. &Disable Input Device(s)
  28. &Stoppa FjΣrrstyrningsenhete(r)
  29. &Enable Input Device(s)
  30. &Starta FjΣrrstyrningsenhete(r)
  31. Apply
  32. AnvΣnd
  33. APM Event Generator
  34. APM HΣndelse Generator
  35. Add &MultiGroup
  36. LΣgg Till &MultiGrupp
  37. Add &Group
  38. LΣgg Till &Grupp
  39. Antirepeat wait time [ms]
  40. Antirepetera vΣntetid [ms]
  41. Accelerate
  42. Accelerera
  43. Alt
  44. Alt 
  45. Autoload file does not exist.
  46. Autoladdningsfil existerar inte.
  47. Auto Enable Input device
  48. Starta FjΣrrstyrningsenhet Automatiskt
  49. Auto Load
  50. Ladda Automatiskt
  51. Auto execute on startup
  52. Starta Automatiskt vid uppstart
  53. Available plugins
  54. TillgΣngliga plugins
  55. Action Plugins
  56. Action Plugins 
  57. Antirepeat active
  58. Antirepetera aktiv
  59. About
  60. Om
  61. Allowed Clients
  62. Tillσtna Klienter
  63. Address
  64. Adress
  65. Address edit
  66. Redigera Adress
  67. Add
  68. LΣgg Till
  69. APM Event Plugin 1.0 for Girder 3.0
  70. APM Event Plugin 1.0 for Girder 3.0
  71. AST/NEC/IBM IR Mouse plugin.
  72. AST/NEC/IBM IR Mouse plugin.
  73. ALTKey sent
  74. ALTKey sent
  75. Absolute Mouse move
  76. Absolute Mouse move
  77. Alternative proc.
  78. Alternative proc.
  79. Browse
  80. BlΣddra
  81. Begin state
  82. Starta InstΣllning
  83. Baud Rate
  84. Port Hastighet
  85. Bit Number
  86. Bit Number
  87. Cancel
  88. Avbryt
  89. Comport
  90. Serieport
  91. Captured IR code.
  92. Mottagen IR Signal.
  93. Cannot load plugin.
  94. Kan inte ladda plugin.
  95. Cannot save datafile.
  96. Kan inte spara datafil.
  97. Cannot load datafile.
  98. Kan inte ladda datafil.
  99. Could not enable IR device.
  100. Kan inte starta IR enhet.
  101. Contents
  102. Innehσll
  103. Capture Window
  104. Mottaget F÷nster
  105. Contact and Copyright information
  106. Kontakt och Copyright information
  107. Clicked
  108. Klickad
  109. Close
  110. StΣng
  111. Command
  112. Kommando
  113. Capture
  114. Fσnga
  115. Control
  116. Kontroll
  117. Cannot find window
  118. Kan inte inte hitta f÷nster
  119. Child Name
  120. Child Namn 
  121. Child Class
  122. Child Klass
  123. Checking the Settings
  124. Kontrollera InstΣllningar
  125. Class Name
  126. Klass Namn
  127. Clear List
  128. Rensa Lista
  129. Cannot enable 
  130. Kan inte starta 
  131. Cannot play wavfile.
  132. Kan inte spela wavfil.
  133. Cannot Shutdown windows.
  134. Kan inte avsluta Windows.
  135. Clicked sent.
  136. Klick skickad.
  137. Close sent.
  138. StΣng skickad.
  139. Command State
  140. Kommando VΣrde
  141. Current State
  142. TillfΣlligt Tillstσnd
  143. Cannot find group
  144. Kan inte hitta grupp
  145. Cannot find icon
  146. Kan inte hitta Icon
  147. Cannot Find Softplugin.
  148. Kan inte hitta Softplugin.
  149. Could not enable input device(s).
  150. Kunde inte starta fjΣrrstyrningsenhet(r).
  151. Command executed
  152. Kommando utf÷rt
  153. Command ID
  154. Kommando ID
  155. Change the Target Settings of the follwing command ?
  156. ─ndra instΣllningarna till f÷ljande kommando ?
  157. Cannot import group.
  158. Kan inte importera grupp.
  159. Cannot export group.
  160. Kan inte exportera grupp.
  161. Click command sent.
  162. Click command sent.
  163. Cannot find command
  164. Cannot find command
  165. Command state reset
  166. Command state reset
  167. Command not found
  168. Command not found
  169. Cannot open drive
  170. Cannot open drive
  171. Cannot change mode
  172. Cannot change mode
  173. Center and Resize window
  174. Center and Resize window
  175. Change Resolution
  176. Change Resolution
  177. Default
  178. Standard
  179. Double Clicked
  180. Dubbel Klickad
  181. Display Splashscreen
  182. Visa Splashscreen
  183. Description
  184. Beskrivning
  185. Delete
  186. Ta Bort
  187. Dotmatrix font
  188. Dotmatrix teckensnitt
  189. Don't send the IR commands when Girder is the Foreground window
  190. Skicka inte IR kommandon nΣr Girder Σr aktivt f÷nster
  191. Default speed
  192. Default speed
  193. Dtr
  194. Dtr
  195. DFX 3.3 Plugin Controller
  196. DFX 3.3 Plugin Controller
  197. Down
  198. Down
  199. Device started
  200. Device started
  201. Device start failed
  202. Device start failed
  203. Device stopped
  204. Device stopped
  205. Device stop failed
  206. Device stop failed
  207. Device number
  208. Device number
  209. Drag me to target window
  210. Drag me to target window
  211. Disable Device
  212. Disable Device
  213. E&xit
  214. A&vsluta
  215. Enabled
  216. Starta
  217. Execute
  218. Utf÷ra
  219. Executable
  220. Program
  221. Error: Cannot set volume
  222. Error: Kan inte Σndra volym
  223. Execute on all states except 1
  224. Utf÷r pσ alla stadier utom 1
  225. Error: Cannot execute command.
  226. Error: Kan inte utf÷ra kommando.
  227. Export Group...
  228. Exportera Grupp...
  229. Example plugin for Girder 3.0
  230. Example plugin for Girder 3.0
  231. Error: Cannot find command
  232. Error: Cannot find command
  233. Executable (*.exe)|*.EXE|Wav files (*.wav)|*.WAV|All Files (*.*)|*.*
  234. Executable (*.exe)|*.EXE|Wav files (*.wav)|*.WAV|All Files (*.*)|*.*
  235. Eject Media
  236. Eject Media
  237. Enable Device
  238. Enable Device
  239. Fast UIR Init
  240. Snabb UIR Enhet
  241. Fast
  242. Snabb
  243. File
  244. Fil
  245. Filename
  246. Filnamn
  247. Find
  248. Hitta
  249. Fast Silitek Init
  250. Fast Silitek Init
  251. GNU General Public License
  252. GNU General Public License 
  253. Group Enable
  254. Grupp Starta
  255. Group Disable
  256. Grupp Stoppa
  257. General
  258. AllmΣn
  259. Group Enabled
  260. Grupp Startad
  261. Group Disabled
  262. Grupp Stoppad
  263. Goto
  264. Gσ Till
  265. Girder files (*.gir)|*.GIR
  266. Girder files (*.gir)|*.GIR
  267. Girder Standby Toggle
  268. Girder Standby Toggle
  269. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  270. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  271. Girder Homepage: Http://www.stack.nl/~stilgar
  272. Girder Homepage: Http://www.stack.nl/~stilgar
  273. Hibernate
  274. Vila pσ disk
  275. Howto
  276. Hur
  277. Hide
  278. G÷m
  279. Hide on startup
  280. G÷m vid uppstart
  281. Hardware Plugins
  282. Hσrdvara Plugins
  283. Handle
  284. Hantera
  285. Hide sent.
  286. G÷m skickat.
  287. Host IP
  288. VΣrd IP
  289. Host Port
  290. VΣrd Port
  291. Hidden
  292. Hidden
  293. IRSpeed
  294. IRHastighet
  295. I Was here
  296. Jag Var hΣr
  297. I Was Here
  298. Jag Var HΣr
  299. IR Device Enabled.
  300. IR Enhet Startad.
  301. Icon files (*.ico)|*.ICO
  302. Icon filer (*.ico)|*.ICO
  303. Input Device
  304. FjΣrrstyrningsenhet
  305. Initializing the Input Device(s)
  306. Initierar FjΣrrstyrningsenhete(r)
  307. Input Device Enabled.
  308. FjΣrrstyrningsenheter Startade.
  309. Input Device Disabled.
  310. FjΣrrstyrningsenheter Stoppade.
  311. IrDA Settings
  312. IrDA InstΣllningar
  313. Import Group...
  314. Importera Grupp...
  315. Icons on the action tabs
  316. Iconer pσ action fliken
  317. I'm searching for people who are willing to translate Girder, it's very easy and will bring joy to a lot of people :). Most important: your name will be noted in the Thanks section of the Girder helpfile!
  318. Girder Control kan Σven fσs med andra sprσkversioner, vid f÷rfrσgan.
  319. IR Mouse Settings
  320. IR Mouse Settings
  321. Invert
  322. Invert
  323. Icon / Device
  324. Icon / Device
  325. Keep focus
  326. Behσll fokus
  327. Key sent
  328. Tangent skickad
  329. Keyboard
  330. Tangentbord
  331. LogOff
  332. LogOff 
  333. LParam
  334. LParam 
  335. Language
  336. Sprσk
  337. Launch Girder on windows startup
  338. Starta Girder nΣr Windows startar
  339. Learn Event
  340. LΣr IR-kod
  341. Load Media
  342. Load Media
  343. Left Click
  344. Left Click
  345. Left Double Click
  346. Left Double Click
  347. Main Window
  348. Huvud F÷nster
  349. Monitor On
  350. Monitor Pσ
  351. Monitor Off
  352. Monitor Av
  353. Maximize
  354. Maximera
  355. Minimize
  356. Minimera
  357. Mouse
  358. Mus
  359. Mouse Up
  360. Mus Upp
  361. Mouse Down
  362. Mus Ner
  363. Mouse Left
  364. Mus VΣnster
  365. Mouse Right
  366. Mus H÷ger
  367. Mouse Left Click
  368. Mus VΣnster Klick
  369. Mouse Left Doubleclick
  370. Mus VΣnster Dubbeklick
  371. Mouse Right Click
  372. Mus H÷ger Klick
  373. Match invisble Tasks
  374. Matcha osynliga Uppgifter
  375. Minimized
  376. Minimerad
  377. Maximum number of ClientAddresses reached cannot add.
  378. Maximalt numer av ClientAddresses kan inte lΣgga till.
  379. Mouse Right Doubleclick
  380. Mus H÷ger Dubbelklick
  381. Mouse Middle click
  382. Mus Mitten klick
  383. Mouse Middle Doubleclick
  384. Mus Mitten Dubbelklick
  385. Mouse Up Right
  386. Mus Upp H÷ger
  387. Mouse Up Left
  388. Mus Upp VΣnster
  389. Mouse Down Right
  390. Mus Ner H÷ger
  391. Mouse Down Left
  392. Mus Ner VΣnster
  393. Mouse Wheel Up
  394. Mus Hjul Upp
  395. Mouse Wheel Down
  396. Mus Hjul Ner
  397. Message for key down
  398. Message for key down
  399. Message for key up
  400. Message for key up
  401. Message for key still pressed
  402. Message for key still pressed
  403. Minimize Girder
  404. Minimize Girder
  405. Move window
  406. Move window
  407. Mouse Pos.
  408. Mouse Pos.
  409. Mute Display
  410. Mute Display
  411. New
  412. Ny
  413. Not found.
  414. Ej Hittad.
  415. Name
  416. Namn
  417. None
  418. Ingen
  419. No input devices selected, please select one first in the settings dialog.
  420. No input devices selected, please select one first in the settings dialog.
  421. Ok
  422. Ok 
  423. O.S.
  424. O.S. 
  425. Only send to first match
  426. Skicka bara f÷rsta matchningen
  427. OSD
  428. OSD 
  429. OEM Licensed to Broadbandbox AB
  430. OEM Licensed to Broadbandbox AB
  431. OSD Font
  432. OSD Font
  433. Play Wav
  434. Spela Wav
  435. Poweroff
  436. Slσav
  437. Path to Hardware plugins
  438. S÷kvΣg till hσrdvaru plugins
  439. Path to Action plugins
  440. S÷kvΣg till Action plugins
  441. Process ID
  442. Process ID 
  443. Parent
  444. F÷rΣlder
  445. Plugins
  446. Plugins 
  447. Port
  448. Port 
  449. Password
  450. L÷senord
  451. Port Speed
  452. Port Speed
  453. Plugin not found
  454. Plugin not found
  455. Plugin not loaded
  456. Plugin not loaded
  457. Question
  458. Frσga
  459. Reboot
  460. Omstart
  461. Register Filetype
  462. Registrera Filtyper
  463. Running Tasks/Windows
  464. K÷rande Uppgifter/F÷nster
  465. Refresh
  466. Uppdatera
  467. Ready.
  468. Klar.
  469. Rename
  470. D÷p om
  471. Repeat Tolerance
  472. Repetions Tolerans
  473. Recognition Tolerance
  474. IgenkΣnnings Tolerans
  475. Resize window
  476. Resize window
  477. Right Click
  478. Right Click
  479. Right Double Click
  480. Right Double Click
  481. Reset State
  482. Reset State
  483. Skip UIR init check
  484. Skippa UIR init koll
  485. Strip Zeros from UIR string
  486. Strippa Nollorna UIR stringen
  487. Slow
  488. Sakta
  489. Suspend Mode
  490. Vilo Tillstσnd
  491. Suspend to Ram
  492. Suspend to RAM
  493. Select destination.
  494. VΣlj destination.
  495. Save &as...
  496. Spara &som...
  497. Se&ttings...
  498. In&stΣllningar...
  499. Settings Window
  500. InstΣllningsf÷nster
  501. State Window
  502. Tillstσnds F÷nster
  503. State
  504. Tillstσnd
  505. Show
  506. Visa
  507. Set Focus
  508. SΣtt Fokus
  509. Screen Saver
  510. SkΣrmslΣckare
  511. Shutdown
  512. StΣng Av
  513. Step Size
  514. Steg Storlek
  515. Startup Options
  516. UppstartsinstΣllningar
  517. SysCommand
  518. SysKommando
  519. Set On-Trayicon
  520. SΣtt Trayicon pσ
  521. Set Off-Trayicon
  522. SΣtt Trayicon av
  523. Set Active-Trayicon
  524. SΣtt Aktiv-Trayicon
  525. Set Standby-Trayicon
  526. SΣtt Standby-Trayicon
  527. Step
  528. Steg
  529. Shift
  530. Shift 
  531. Special Key
  532. Speciell Tangent
  533. Sentence
  534. Mening
  535. Settings
  536. InstΣllningar
  537. Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
  538. Spara datafil vid avstΣngning/avloggning
  539. Scale Main Form
  540. Skala Huvud Form
  541. State.
  542. Tillstσnd.
  543. Selected Task's Childobjects
  544. Vald Uppgifts Childobjekt
  545. Send to foreground task
  546. Skicka till backgrunds uppgift
  547. Substring matching
  548. Substring matchning
  549. Start Capture
  550. Starta Mottagning
  551. Stop Capture
  552. Stoppa Mottagning
  553. System Wide Capturing
  554. System Wide Capturing 
  555. SmartFill
  556. SmartFill 
  557. Show sent.
  558. Visa skickad.
  559. State Count
  560. Tillstσnd RΣkning
  561. String
  562. String 
  563. Set Group Targets
  564. SΣtt Grupp Mσl
  565. Skip Silitek init check
  566. Skip Silitek init check
  567. Strip Zeros from Silitek string
  568. Strip Zeros from Silitek string
  569. Silitek Settings
  570. Silitek Settings
  571. Stop Bit
  572. Stop Bit
  573. See file Copying.txt for license details
  574. See file Copying.txt for license details
  575. Show Girder
  576. Show Girder
  577. Slide shift
  578. Slide shift
  579. Slider num
  580. Slider num
  581. Size
  582. Size
  583. Stop Processing
  584. Stop Processing
  585. Text
  586. Text 
  587. This plugin sends a WM_SETTEXT message to the targets.
  588. Denna plugin skickar ett WM_SETTEXT meddelande till mσlen.
  589. The file has changed, save ?
  590. Denna fil har Σndrats, spara ?
  591. Target Window
  592. Mσl F÷nster
  593. Target
  594. Mσl
  595. Traybar mode
  596. Traybar tillstσnd
  597. The New input device gets activated when you press the apply button.
  598. De nya fjΣrrstyrningseneheterna aktiveras nΣr du trycker pσ anvΣnd knappen.
  599. Target Selector
  600. Mσl VΣljare
  601. Test Event
  602. Testa HΣndelse
  603. Type
  604. Typ
  605. TCP/IP Server Settings
  606. TCP/IP Server InstΣllningar
  607. TCP/IP Client
  608. TCP/IP Klient
  609. Talking Clock
  610. Talande Klocka
  611. Timer
  612. Timer 
  613. This plugin executes a command after a preset timeout.
  614. Denna plugin k÷r ett kommando efter ett instΣllt tidsslut.
  615. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  616. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  617. Timer plugin for Girder 3.0
  618. Timer plugin for Girder 3.0
  619. Task Switcher
  620. Task Switcher
  621. UIR/IRman Settings
  622. UIR/IRman InstΣllningar
  623. Unregister Filetype
  624. Avregistrera Filtyp
  625. User Interface
  626. AnvΣndargrΣsnsnitt
  627. Up
  628. Up
  629. Volume Window
  630. Volym F÷nster
  631. Volume Change
  632. ─ndra Volym
  633. Volume Right Change
  634. ─ndra Volym H÷ger
  635. Volume Left Change
  636. ─ndra Volym VΣnster
  637. Volume Balance Change
  638. ─ndra Balans
  639. Volume Mute Toggle
  640. Volym Pσ/Av
  641. Volume ID
  642. Volym ID
  643. Volume
  644. Volym
  645. Version
  646. Version 
  647. Volume Settings
  648. Volym InstΣllningar
  649. Volume Left
  650. Volym VΣnster
  651. Volume Right
  652. Volym H÷ger
  653. Volume Mute
  654. Volym Pσ/Av
  655. Volume Display
  656. Volume Display
  657. Waiting for IR Code.
  658. VΣntar pσ IRC Kod.
  659. Window
  660. F÷nster
  661. Wait
  662. VΣnta
  663. Wait for Window
  664. VΣntar pσ F÷nster
  665. WParam
  666. WParam 
  667. Window Name
  668. F÷nster Namn
  669. Window Class
  670. F÷nster Klass
  671. Wparam
  672. Wparam 
  673. Wavfile played.
  674. Wavfil spelad.
  675. Windows is shutting down.
  676. Windows Avslutas.
  677. Wav files (*.wav)|*.WAV|Executable (*.exe)|*.EXE|All Files (*.*)|*.*
  678. Wav files (*.wav)|*.WAV|Executable (*.exe)|*.EXE|All Files (*.*)|*.*
  679. Window Exists
  680. Window Exists
  681. X/Timeout [ms]
  682. X/Timeout [Ms]
  683. Y
  684. Y 
  685. command sent.
  686. kommando skickat.
  687. sys command sent.
  688. sys kommando skickat.
  689.